Oh My Boss : une romance de bureau classique, mais avec une touche thaïlandaise et japonaise

Résumé

Noom Nim a finalement décroché un emploi solide. Elle décide alors de fêter ça en passant une soirée avec une amie. Au bar, elle rencontre un bel inconnu.
Cependant, cet étranger s'avère être son nouveau patron, Akitsuki Koji.
Heureusement, celui-ci ne semble pas se souvenir d'elle. Le fait-il exprès ?
Un jour, il décide de faire de Noom Nim sa secrétaire personnelle. Elle se demande alors s'il s'intéresse à elle ou s'il flirte ainsi avec tout le monde.

Une romance de bureau qui ne révolutionne pas le genre

Soyons honnêtes : l'histoire de Oh My Boss ne sort pas vraiment des sentiers battus.

On retrouve beaucoup de codes que l'on connaît déjà dans les romances de bureau : le patron froid et difficile à cerner, l'employée qui doit faire ses preuves, les malentendus, les rapprochements progressifs et, bien évidemment, cette fameuse frontière entre vie professionnelle et sentiments.

Le scénario repose donc sur une formule assez classique : une relation patron-employée qui évolue progressivement vers une romance.

Ce n'est pas forcément un problème. Personnellement, j'ai trouvé que le drama se regardait facilement, mais je n'ai pas eu cette impression de découvrir quelque chose de complètement nouveau. Certains événements sont assez prévisibles et on peut parfois avoir le sentiment de revoir des situations déjà rencontrées dans d'autres dramas.

Alors, qu'est-ce qui rend Oh My Boss différent ?

Pour moi, l'intérêt principal du drama se trouve ailleurs : dans son mélange entre la culture thaïlandaise et la culture japonaise.

L'histoire se déroule en Thaïlande, mais dans l'univers d'une agence de publicité japonaise. Koji est lui-même japonais et plusieurs éléments liés au Japon sont intégrés à l'histoire. Le drama utilise également le japonais à plusieurs moments, notamment dans les interactions professionnelles.

C'est cette association qui donne finalement une identité particulière au drama.

On n'est pas simplement face à une romance thaïlandaise classique : on découvre un environnement professionnel influencé par le Japon, avec des personnages thaïlandais et japonais qui doivent apprendre à travailler ensemble.

J'ai justement trouvé intéressant de voir comment ces deux univers culturels cohabitent. Ce mélange reste évidemment abordé dans le cadre d'une comédie romantique, mais il apporte une petite différence par rapport aux romances de bureau plus traditionnelles.

Le Japon au cœur de l'histoire

L'influence japonaise n'est pas uniquement présente à travers le personnage de Koji.

L'entreprise dans laquelle travaille Nim est une agence de publicité japonaise, et plusieurs éléments de l'intrigue sont liés au Japon. Même la promotion du drama au Japon mettait en avant cet aspect, en soulignant la présence de thèmes japonais et le fait que les acteurs thaïlandais aient dû jouer certaines scènes en japonais.

C'est probablement ce qui m'a le plus intéressée dans Oh My Boss.

Je pense que si le drama avait simplement repris la formule « employée + patron séduisant + romance », il aurait été beaucoup plus banal. Le contexte japonais lui donne une petite particularité qui permet de le différencier des autres dramas du même genre.

Une romance qui reste légère

Malgré ses quelques longueurs et son scénario assez prévisible, Oh My Boss reste avant tout une comédie romantique.

Il ne faut donc pas forcément regarder ce drama en espérant une intrigue professionnelle extrêmement développée ou une grande réflexion sur le monde du travail. L'objectif est surtout de suivre l'évolution de la relation entre Nim et Koji, avec les situations gênantes, les rapprochements et les nombreux moments romantiques qui accompagnent leur histoire.

Et finalement, c'est peut-être ce qui fonctionne le mieux.

Le drama ne cherche pas forcément à réinventer la romance de bureau. Il reprend des éléments que l'on connaît déjà et les place dans un environnement différent.

Mon avis

Oh My Boss est pour moi un drama sympathique, mais pas particulièrement original dans son scénario.

Si vous avez déjà regardé beaucoup de romances de bureau, vous risquez de retrouver rapidement des situations familières. Le schéma « patron froid + employée + rapprochement progressif » est loin d'être nouveau.

En revanche, le mélange entre la Thaïlande et le Japon est clairement le petit élément qui m'a donné envie de continuer.

J'ai apprécié de voir cette ambiance d'entreprise japonaise implantée en Thaïlande, ainsi que la présence de la langue et de certains éléments culturels japonais. C'est finalement ce mélange qui donne au drama une identité un peu différente, même si l'histoire d'amour en elle-même reste assez classique.

En résumé

❤️ Romance : classique et prévisible
💼 Romance de bureau : très présente
🇹🇭 Culture thaïlandaise : bien présente
🇯🇵 Influence japonaise : l'un des principaux éléments différenciants
✨ Originalité : moyenne
🍿 À regarder si vous aimez : les romances patron/employée, les dramas légers et les histoires avec une touche japonaise

Ma conclusion : Oh My Boss n'est peut-être pas le drama le plus original que j'ai regardé, mais son mélange entre univers thaïlandais et japonais lui donne suffisamment de personnalité pour sortir un peu du lot. Ce n'est donc pas forcément la romance qui m'a le plus marquée, mais plutôt le contexte culturel dans lequel cette romance évolue.